English

Imprint / Credits

Imprint according to § 5 TMG (German Act for Telemedia Services) and § 55 Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting)

Sites under www.vector21.de are administered by the German Aerospace Center (DLR):

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)

Linder Hoehe
51147 Koeln (Cologne)
Germany

Tel: +49 2203 601-0
Fax: +49 2203 67310
email: contact-dlr [at] dlr.de
http://www.dlr.de/en

DLR’s Executive Board, consisting of Prof. Dr. Pascale Ehrenfreund (Chair of the Executive Board), Klaus Hamacher (Vice Chairman of the Executive Board), Prof. Rolf Henke, Prof. Dr. rer. nat. Hansjörg Dittus and Dr. Gerd Gruppe, is DLR´s legal representative body.. The Executive Board’s seat is located at Linder Hoehe, D-51147 Koeln. The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR’s legal department, Linder Hoehe, 51147 Koeln can provide information about the extent of this authorisation.

Registration court and registration number of DLR: District court of Bonn, VR 2780.

Value added tax identification number: DE 121965658

Responsible in the sense of § 55, 2nd paragraph of Rundfunkstaatsvertrag (German Interstate Treaty on Broadcasting):

Prof. Horst E. Friedrich
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Institut für Fahrzeugkonzepte

Pfaffenwaldring 38-40
70569 Stuttgart

Secretary’s office:
Kristiane Schuster
Telefon: +49 711 6862 256
E-Mail: kristiane.schuster [at] dlr.de
WWW: http://www.dlr.de/fk

1. Liability

The information contained on the present webpage is given free of charge and for general information purposes only in order to get an overview on the scientific subject. No contractual relationship of any kind and no relationship comparable to a contractual relationship of any kind is engendered through this information between users of the webpage and DLR as the provider for the information. DLR makes no representations or warranties of any kind, express or implied, about the completeness, accuracy, reliability, suitability or availability with respect to the information given on this webpage, for any purpose whatsoever. Any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.

2. Cross references and Links

DLR as the content provider declares to the best of its knowledge that at the time of linking, no illegal content could be identified on the linked pages. DLR as the content provider of the present webpage has no influence on the content, design or authorship of the linked / connected pages of others. Therefore DLR is not responsible and cannot be held liable for contents of linked / connected pages which were changed after having been linked by DLR. This applies to the content of the linked pages and references as well as entries placed by the other content providers on the linked pages such as in guest books, in discussion forums and in mailing lists. Only the content providers of such linked pages and content as well as referenced content can be held liable for illegal, incorrect or incomplete content and particularly for damages arising from the use or disuse of such information.

3. Images and video – terms and conditions of use

The provider DLR is anxious to respect all copyrights in the graphics, sound files, video sequences and text documents and all rights in trade marks etc. belonging to third party copyright holders or proprietors or to use its own graphics, sound files, video sequences and text documents etc. or to use license-free graphics, audio, video clips and texts etc.
Certain content such as images, photos, grafics, videos, sound files, text documents, trademarks etc. contained on the www.vector21.de websites originate from third party sources, copyright holders, originators, proprietors and authors which are cited in the reference or on the reference list. If you wish to use this third party content, please contact the respective third party copyright holder or proprietor for permission or licence of use. Certain third party content may have multiple copyright holders. In such cases, it is common practice and strongly advisable to apply the conditions of use of the third party copyright holder mentioned in the source reference. In cases of doubt, please contact this person or entity.

4. General Privacy Policy

DLR takes your privacy seriously. The DLR is committed to protecting the privacy of all persons who use the sites, mobile applications or other online services the DLR, and to treat any personal information confidential. DLR will treat your data strictly confidential and not disclose it to anyone.

5. Handling of personal data

Insofar as there is the possibility to enter personal data or business data (email addresses, names, addresses and such), the disclosure of this data by the user is strictly on a voluntary basis, only implemented for specified purposes, DLR will ask for your prior permission. Your personal data will only be collected by DLR, used and passed on to third parties if this is allowed by law or if you gave us your prior consent to the data collection, data usage or passing on of data to third parties.

Deutsch

Impressum

Inhaltlich verantwortlich i.S.d. § 5 Telemediengesetz (TMG) und§ 55 Abs. 2 Rundfunkstaatsvertrag (RStV):
Der Internetauftritt des Projekts Vector 21 unter der Domain www.vector21.de wird vom Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt betreut:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Linder Höhe
51147 Köln

Telefon: +49 2203 601-0
Telefax: +49 2203 67310
E-Mail: contact-dlr [at] dlr.de
WWW: http://www.dlr.de

Gesetzlicher Vertreter des DLR ist der Vorstand, bestehend aus Prof. Dr. Pascale Ehrenfreund (Vorsitzende des Vorstands), Klaus Hamacher (Stellvertretender Vorsitzender des Vorstands), Prof. Rolf Henke, Prof. Dr. rer. nat. Hansjörg Dittus und Dr. Gerd Gruppe.

Sitz des Vorstands
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Linder Höhe, 51147 Köln.

Der Vorstand kann auch durch von ihm ermächtigte Personen vertreten werden. Auskünfte über den Umfang der Ermächtigung erteilt der Leiter Allgemeine Rechtsangelegenheiten des DLR, Linder Höhe, 51147 Köln.

Registergericht/Registernummer
Amtsgericht Bonn, VR 2780

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
DE 121965658

Verantwortlicher nach § 55 Abs. 2 Rundfunkstaatsvertrag

Prof. Horst E. Friedrich
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
Institut für Fahrzeugkonzepte

Pfaffenwaldring 38-40
70569 Stuttgart

Sekretariat
Kristiane Schuster
Telefon: +49 711 6862 256
E-Mail: kristiane.schuster [at] dlr.de
WWW: http://www.dlr.de/fk

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes

Das DLR als Content-Provider übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Es kommt wegen der Kostenfreiheit der zur Verfügung gestellten Informationen kein vertragliches Verhältnis zwischen dem DLR als Content-Provider und dem Nutzer der Informationen der Webpage zustande. Haftungsansprüche gegen das DLR als Content-Provider, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Content-Providers kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Content-Provider behältsich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt der Content-Provider keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

2. Verweise und Links

Die Anbieter erklären hiermit, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten / verknüpften Seiten haben die Anbieter keinerlei Einfluss. Deshalb distanzieren sie sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten / verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in von den Betreibern eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Die Anbieter sind bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihnen selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen. Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Markenrechten der jeweiligen eingetragenen Inhaber bzw. Rechteinhabern. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind. Das Copyright für veröffentlichte, von den Anbietern selbst erstellte urheberrechtliche Werke wie Fotografien, Videosequenzen, Tondokumente, Grafiken, Texte etc. verbleibt allein bei dem als Verfasser oder Urheber in der Quellenangabe angegebenen Anbietern. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des in der Quellenangabe genannten Anbieters nicht gestattet es sei denn, urheberrechtliche Erlaubnistatbestände wie das Zitatrecht greifen ein.

4. Allgemeine Datenschutzerklärung

Das DLR nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Das DLR verpflichtet sich, die Privatsphäre aller Personen zu schützen, die die Websites, mobile Applikationen oder sonstige Online-Dienste des DLR nutzen, und evtl. überlassene personenbezogene Daten vertraulich zu behandeln. Das DLR wird Ihre Daten absolut vertraulich behandeln und sie nicht an Dritte weitergeben.

5. Umgang mit personenbezogenen Daten

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis und nur für die dort angegebenen Zwecke. Ihre Zustimmung hierzu wird vor der Dateneingabe entsprechend eingeholt. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns nur dann erhoben, genutzt und weiter gegeben, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder Sie uns die Datenerhebung oder Weitergabe vorher erlaubt haben.